Lost in Translation
20 augustus 2018
Credits:
Foto: Valentin Antonucci
Foto: Valentin Antonucci
This spurred some spirited lunch-time discussions among the team: should we be using the American-English spelling “organization” or the British-English’s “organisation”?
I had my own issues translating into Dutch culture. For example, mentioning casually to the team that I’d dropped by a coffee shop on my way to work raised some eyebrows (I’d really meant café).